Solidarios Con Haití / Shared in common With Haiti / Solidaires Avec Haïti

Español

Los días 16, 17, 23 y 24 de enero se realizó una jornada de recolección de insumos para ser enviados a Haití.

Gracias a la generosidad de nuestra ciudad, se recolectaron aproximadamente: 1500 litros de agua; 2000 Kilogramos de alimentos no perecederos y enlatados; 7300 unidades pañales y toallas sanitarias, 8 bultos de mantas, sábanas carpas y colchonetas y; 4 bultos de artículos de aseo personal.

Contamos con la colaboración de nuestro club padrino Rotary Cachamay Nuevas Generaciones, Orinokia Mall (el centro comercial más importante de la ciudad), la cadena de supermercados “Santo Tomé” así como de varias emisoras de la zona, grupos y artistas locales, además de otras personalidades en un concierto.

English

Days 16, 17, 23 and 24 of January a day of harvesting of consumptions was realised to be sent to Haiti.

Thanks to the generosity of our city, they were collected approximately: 1500 liters of water; 2000 Kilograms of nonperishable foods and canning; 7300 units diapers and sanitary towels, 8 bulks of blankets, sheets carps and long cushions and; 4 bulks of articles of personal cleanliness.

We had the collaboration of our godfather club Rotary Cachamay Nuevas Generaciones, Orinokia Mall (the most important commercial center of the city), the local chain of supermarkets “Santo Tomé” as well as of several transmitters of the city, groups and artists, besides other personalities in a concert.

Français

Les 16, 17, 23 et 24 janvier on a effectué une journée de récolte de facteurs de production pour être des envoyés à Haïti.

Grâce à la générosité de notre ville, ils ont été approximativement récoltés : 1500 litres d’eau ; 2000 Kilogrammes aliments non périssables et mises en boîte ; 7300 unités nids d’abeilles et serviettes sanitaires, 8 volumes de couvertures, feuilles carpes et matelas étroits y ; 4 volumes d’articles d’hygiène personnelle.

Nous avons disposé la collaboration de notre club parrain Rotary Cachamay Nuevas Generaciones, Orinokia Mall (le centre commercial plus important que la ville), la chaîne de super-marchés “Santo Tomé” ainsi que de plusieurs émetteur de la ville, de groupes et d’artistes locaux, outre d’autres personnalités dans un concert.